I used to fix this issue using the Auto Close Tab Groups extension. Recently, when I went through Edge’s settings, I finally found that this annoying feature has finally gotten a toggle switch.
I turned it off immediately, no need to install the extension anymore, perfect.