最近这几个版本的 JB IDE 安装中文插件后，翻译这次东缺一点，下次西缺一点。
经过研究发现这是一个bug，可以通过关闭新UI重启，再打开新UI即可解决。
（如果还是不行的话可以从文件菜单清空一下IDE缓存）